Oaxaca art gallery – Galería Talismán Oaxaca
Pedro Pacheco y la Galería Talismán – interview / entrevista
César Elí García
Domingo 14 de agosto, 2022
Oaxaca. – El estado de Oaxaca ofrece una gran variedad de manifestaciones pictóricas, sin embargo, no una gran variedad de espacios en donde se expongan y se difundan estas propuestas artísticas; este es el motivo que, en los últimos años, ha orillado a las y los creadores oaxaqueños a gestionar sus propios espacios. Este es el caso de la Galería Talismán, recién inaugurada este viernes 12 de agosto.
Galería Talismán es una propuesta impulsada por el artista plástico Pedro Pacheco, con apoyo de la artista Corrie McCluskey, ambos mantienen un estrecho vínculo con Oaxaca; por una parte, Pacheco es originario del valle de nuestro estado, por otra, Corrie es maestra de inglés en el estado de California, asegura que la gran mayoría de sus alumnos son emigrantes oaxaqueños que buscan en la unión americana una oportunidad de vida.
La ciudad está cambiando de manera vertiginosa, en todas partes surgen negocios que ofertan productos regionales, muchos impulsados por intermediarios, de ahí que resulten estimulantes estas propuestas hechas por oaxaqueños y para difusión del trabajo de los mismos oaxaqueños, en medio del tradicional barrio de Xochimilco sobre la calle de José López Alavés en el numero 1513 encontramos un local discreto, pero en el que se guarda sueños y esperanza según palabras de Pacheco, el sueño de que el Oaxaca de moda sea en beneficio de los oaxaqueños, y no solo para la cúpula económica, de que los oaxaqueños sean protagonistas y no solo mano de obra para servicio del turismo.
En esta primera exposición compartieron los muros de la galería Corrie y Pacheco, contrastando el colorido campirano predomínate en la obra de Pacheco, con el trazo libre y de paleta reducida que caracteriza a la obra de Corrie. Hay que recordar que Pacheco mantiene una notable influencia de su maestro y amigo Felipe Morales, además de una significativa amistad, por eso no nos sorprende la entusiasta felicidad que compartió el maestro Felipe, al expresar que lo llenaba de orgullo que su alumno estuviera explorando esta nueva faceta como galerista.
En medio de una tarde lluviosa, ideal para una degustación de mezcal, pudimos probar la gran variedad de destilados que se producen en Sola de Vega, cortesía del emprendimiento familiar del señor Luis Alberto Reyes. Por otra parte, La percusión de las gotas se mezclaba con las notas que despedía el teclado del maestro Augusto Gabriel, quien amenizo para todo el evento, y nos puso a bailar al ritmo de música tradicional. No falto un espontaneo recital de poesía desde la vos del poeta Azael Rodríguez.
El maestro Pacheco nos explica que el nombre de la galería, lo eligió en base a un símbolo de protección, de magia y por supuesto de abundancia para compartir, notemos que mientras otras mentes se encaminan a la acumulación infinita, para nuestro maestro su sueño de la abundancia es con el fin de que cada uno tenga la oportunidad de disponer de lo necesario para la vida, por ello el proyecto está encaminado no solo a exponer obra propia de Pacheco, sino de que en este espacio encuentren cabida todas las propuesta pictóricas que gusten sumarse.
[English translation]
The state of Oaxaca offers a great variety of pictorial manifestations, however, not a great variety of spaces where these artistic proposals are exhibited and disseminated. This is the motive that, in recent years, has pushed Oaxacan creators to manage their own spaces. This is the case of the Galería Talismán, recently inaugurated this Friday, August 12.
Galería Talismán is a proposal promoted by the plastic artist Pedro Pacheco, with the support of the artist Corrie McCluskey, both maintain a close link with Oaxaca. On the one hand, Pacheco is originally from the valley of our state, on the other, Corrie is an English teacher in the state of California; she assures that many of her students are Oaxacan emigrants who seek in the American union an opportunity to life.
The city is changing vertiginously, businesses that offer regional products are springing up everywhere, many driven by intermediaries, which is why these proposals made by Oaxacans are stimulating and to spread the work of the Oaxacans themselves, in the middle of the traditional neighborhood of Xochimilco on José López Alavés street at number 1513 we find a discreet place, but in which dreams and hope are kept, according to Pacheco’s words, the dream that fashionable Oaxaca will be for the benefit of Oaxacans, and not only for the economic dome, that Oaxacans are protagonists and not just labor for tourism service.
In this first exhibition, Corrie and Pacheco shared the walls of the gallery, contrasting the predominantly rural color in Pacheco’s work, with the free line and reduced palette that characterizes Corrie’s work. We must remember that Pacheco maintains a notable influence from his teacher and friend Felipe Morales, in addition to a significant friendship, which is why we are not surprised by the enthusiastic happiness that teacher Felipe shared, expressing that he was filled with pride that his student was exploring this new facet as gallery owner.
In the middle of a rainy afternoon, ideal for a mezcal tasting, we were able to try the wide variety of distillates that are produced in Sola de Vega, courtesy of the family business of Mr. Luis Alberto Reyes. On the other hand, the percussion of the raindrops mixed with the notes given off by the keyboard of maestro Augusto Gabriel, who entertained the entire event, and made us dance to the rhythm of traditional music. There is no lack of a spontaneous poetry recital from the voice of the poet Azael Rodríguez.
Maestro Pacheco explains that he chose the name of the gallery based on a symbol of protection, magic and of course abundance to share; let us note that while other minds are heading for infinite accumulation, for our maestro his dream of abundance is so that each one has the opportunity to have what is necessary for life, for this reason the project is aimed not only at exhibiting Pacheco’s own work, but also for all the pictorial proposals to find a place in this space who like to join.